harmonizować

harmonizować
{{stl_51}}{{LABEL="twpldeharmonizowacacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}harmonizować{{/stl_39}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_3}}zharmonizować{{/stl_3}}{{stl_7}}>{{/stl_7}}{{stl_41}} (-uję) v/t{{/stl_41}}{{stl_7}} in Einklang bringen, aufeinander abstimmen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}harmonizować{{/stl_9}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_9}}z{{/stl_9}}{{stl_41}} I{{/stl_41}}{{stl_7}}) harmonieren (mit{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}}), passen (zu{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}}){{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • harmonizować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, harmonizowaćzuję, harmonizowaćzuje, harmonizowaćany {{/stl 8}}– zharmonizować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} układać w zgodną całość; dopasowywać do siebie, koordynować, uzgadniać : {{/stl 7}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • harmonizować — ndk IV, harmonizowaćzuję, harmonizowaćzujesz, harmonizowaćzuj, harmonizowaćował, harmonizowaćowany 1. «być w harmonii, w zgodzie z czymś, dobrze pasować do czegoś, odpowiadać czemuś» Harmonizować z czymś. Forma harmonizująca z treścią. Suknia… …   Słownik języka polskiego

  • harmonizowanie — n I rzecz. od harmonizować Harmonizowanie muzyki z tekstem, światła z nastrojem …   Słownik języka polskiego

  • koordynować — ndk IV, koordynowaćnuję, koordynowaćnujesz, koordynowaćnuj, koordynowaćował, koordynowaćowany «uzgadniać wzajemne działanie; ujednolicać, harmonizować» Koordynować wspólne plany. ‹śrdwłc.› …   Słownik języka polskiego

  • licować — ndk IV, licowaćcuję, licowaćcujesz, licowaćcuj, licowaćował, licowaćowany 1. «dobrze harmonizować z czymś, być stosownym, pasować do czegoś (dziś częściej z przeczeniem)» Powaga nie licująca z wiekiem. Czyjeś postępowanie nie licuje ze… …   Słownik języka polskiego

  • uzgadniać — ndk I, uzgadniaćam, uzgadniaćasz, uzgadniaćają, uzgadniaćaj, uzgadniaćał, uzgadniaćany uzgodnić dk VIa, uzgadniaćnię, uzgadniaćnisz, uzgadniaćnij, uzgadniaćnił, uzgadniaćniony «czynić zgodnym z czymś, doprowadzać do braku rozbieżności; obopólnie… …   Słownik języka polskiego

  • dobierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dobieraćam, dobieraća, dobieraćają, dobieraćany {{/stl 8}}– dobrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, dobieraćbiorę, dobieraćbierze, dobieraćbierz, dobieraćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dysharmonizować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk Ia, dysharmonizowaćzuje {{/stl 8}}{{stl 7}} odznaczać się brakiem harmonii; nie harmonizować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nowe detale architektoniczne dysharmonizują ze stylem budowli. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • licować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, licowaćcuję, licowaćcuje, licowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być stosownym, odpowiednim do czegoś, godzić się z czymś, harmonizować (dziś zwykle z przeczeniem) : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zharmonizować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}harmonizować I {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”